pipe organ:管风琴。一种大型键盘乐器,通过空气进入不同长度与材质的音管(pipes)发声,常见于教堂、音乐厅,也用于独奏与合奏。日常语境中多指这种“有音管的风琴”(区别于电子风琴)。
The pipe organ is the loudest instrument in the church.
管风琴是教堂里声音最响的乐器。
During the recital, the pipe organ’s deep pedals and bright stops filled the hall with a shimmering, cathedral-like sound.
在独奏音乐会上,管风琴低沉的脚键与明亮的音栓把音乐厅铺满了闪耀、如同大教堂般的音响。
/ˈpaɪp ˌɔːrɡən/
pipe(管子、烟斗)源自拉丁语 pīpa,与“吹奏用的管”相关;organ(风琴、器官)来自希腊语 organon,本义为“工具、器具”。合起来的 pipe organ 字面即“由音管构成的风琴”,强调其以多组音管与气流发声的结构。